Previous Entry Поделиться Next Entry
First drink of the day
cat2
restoran
Не скрываю, 1 января я очень люблю с утра выпить шампанского. Также, в первые дни поездок за рубеж тоже хорошо выпить чего-нибудь с утра.
Это не алкоголизм, просто на отдыхе иногда хочется оторваться. Удивительно, но зарубежные коллеги совершенно не в курсе потрясающей песни First Drink of the day.



Вот мой вольный (весьма условный) перевод текста этой песни:

Я проснулся, и догадайтесь...?
у меня опять похмелье
Я пил всю ночь до утра
Каждый день для меня - сюрприз
Моя голова убивает меня
Что я такого сделал?
Я перешел черту
между глупостью и весельем
Но скоро все это пройдет
потому что

Это первое бухло за день!
(повтор)

Я проснулся сегодня
И чувствую себя не так, как должно
И мой магический шар говорит что не все хорошо
И мое состояние не фонтан
Но я думаю, что нашел лекарство
Впору вызвать Скорую помощь
Но это как заливать пожар бензином
Я чувствую себя нормально
Да, нормально
Потому что грядет

Первое бухло за день!
(повтор)

Мои нервы горят
Мой желудок бурлит
И мне нужно только одно
Что внутри бутылки или банки
И это натурально лечит меня -

Первое бухло за день!
(повтор)



  • 1

First drink of the day

Пользователь garryl сослался на вашу запись в своей записи «First drink of the day» в контексте: [...] Оригинал взят у в First drink of the day [...]

Послушал, забрал копию к себе. Но сразу понял, что смотреть этот ролик с утра опасно. Можешь наблевать на компьютер. Но Спасибо - смешная песенка!

:-) с утра на комп - никогда!
зато сам принцип "first drink of the day" - прекрасен.
На встрече в Будапеште это случилось 13 января в 19:00, и это было бесподобно! :-)

Страшно прелестно и весело!

  • 1
?

Log in